Carta a un hermano dudando la lectura de Lucas 2:22 en la Reina-Valera 1960

Hermano __________: Saludos. Espero que esta carta le encuentre bien, gozando de las bendiciones del Señor. Gracias por tomar el tiempo para escribirme. No me considero perfecto, y menos mis escritos. Por tanto siempre estoy abierto a la crítica con tal que sea en el espíritu correcto, con la condición […] Leer más »

¿Puede una traducción de la Biblia ser perfecta?

En años recientes se ha introducido una enseñanza extraña que a mi conocimiento es nueva en el fundamentalismo hispano. Consiste simplemente en enseñar que una cierta traducción de la Biblia en español es perfecta. Los que promueven la Reina-Valera “Gómez” y la reimpresión de la Valera 1865 ahora están enseñado […] Leer más »

Crítica del libro promoviendo la RVG solamente “La Biblia de Dios en Español”

El siguiente es un análisis del libro La Biblia de Dios en español: Cómo Dios preservó sus palabras en español a través de la RVG publicado en 2010 por Chick Publications y principalmente escrito por Emanuel (Manny) Rodríguez. Además del editor, Humberto Gómez aparece también como titular de los derechos […] Leer más »

En conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Versión Reina-Valera 1960-2010

En conmemoración de los 50 años de vida de la versión Reina-Valera 1960 estamos proveyendo documentación acerca de esta noble revisión y sus revisores. Siendo que ha habido poca información acerca de su historia, nos concentramos en proveer mayormente material que ha quedado inédita por muchos años. Que el Señor […] Leer más »

Crítica del libro “Por qué la Biblia Reina Valera Gómez es la Perfecta Palabra de Dios”

Por qué la Biblia Reina Valera Gómez es la Perfecta Palabra de Dios es un pequeño libro de 46 páginas publicado por Chick Publications en el año 2009. Se basa en la versión de un libro en inglés [1] escrita acerca de la versión King James por Gary Miller, con […] Leer más »

¿Es justo imponer el texto griego de Scrivener sobre la Reina-Valera?

Con la documentación que estoy proveyendo en esta página, se puede verificar que el texto griego de F.H.A. (Frederick Henry Ambrose) Scrivener de 1881/1894 fue hecho para acomodarse a la versión King James en inglés. Antes de 1881 no existía un Nuevo Testamento griego que correspondía a la King James. […] Leer más »

La doble moral en la controversia sobre la Reina-Valera entre fundamentalistas

Introducción No todos los que están haciendo acusaciones contra la Biblia española en la controversia actual entre fundamentalistas se dan cuenta de que están implementando una doble moral con frecuencia. Las acusaciones típicas mencionadas aquí son similares a señalamientos que ya se han hecho. Lo que me motivó a escribir esto fue […] Leer más »

Humberto Gómez y su intento de vincular la Reina-Valera con la Biblia de los Testigos de Jehová

El 17 de febrero de 2009, Humberto Gómez dio un discurso en Pontiac, Michigan titulado “What I Learned by Heading up a Bible Project“. Note lo que dijo, traducido al español: “Yo nunca comparé estos versos con la Biblia de los Testigos de Jehová hasta esta mañana. Todos y cada uno de […] Leer más »

La posición histórica de los defensores del Textus Receptus (Texto Recibido) hasta 1960

Antes de empezar, quiero enfatizar que creo que generalmente hablando el Textus Receptus (Beza, Estéfano, etc) es una alternativa mucho mejor que los textos críticos (Nestle, Westcott-Hort, etc). Si no fuera por eso, yo no estaría usando la King James en inglés, y estaría usando una versión tal como la […] Leer más »

Glosario de términos usados en la crítica textual y en el asunto de versiones de la Biblia

En algunos casos, las definiciones se editaron a base de las siguientes fuentes: El Libro Siempre Nuevo por José Silva Delgado Dictionary of Theological Terms por Alan Cairns Auxiliar Bíblico Portavoz por H.L. Willmington Nueva Concordancia Strong Exhaustiva por James Strong Descubre la Biblia editado por Edesio Sánchez La Teoría de Westcott y […] Leer más »

Explicaciones para palabras y frases criticadas que aparecen con frecuencia en la Reina-Valera

Búfalo En la Vulgata latina en Salmos 92:10 la palabra hebrea correspondiente fue traducida como unicornis. El léxico hebreo Gesenius concluye lo siguiente con respecto a este animal misterioso: “Hay dudas en cuanto a cual animal se refiere; no tengo vacilación en concordar con Alb. Schultens, Job loc. cit. y […] Leer más »

¿Por qué es que la palabra infierno aparece menos a menudo en la Biblia común en español al comparársele con la KJV?

[Traducido por el misionero Francisco Chavarría Servicios de traducción e interpretación inspanish@gmail.com] Algunas personas han diseñado una especie de conspiración para desacreditar la Biblia común en español, ya que la palabra infierno aparece menos a menudo en las Biblias españolas comunes al comparárselas con la KJV [Versión del Rey Santiago, […] Leer más »

Análisis del video de Humberto Gómez acerca de supuesto Gnosticismo en la Reina-Valera

En una conferencia en su iglesia en el 2007, y en un video titulado Gnosticism & the Spanish Bible a principios del 2008, el misionero Humberto Gómez y el Dr. D.A. Waite hicieron la acusación que la Reina-Valera ha sido infectada por el gnosticismo. He escuchado detenidamente la grabación de la […] Leer más »

¿Qué sucedería si aplicáramos los mismos criterios a la Biblia en inglés como algunos han hecho con el español?

Introducción: No tengo problemas con los versículos de la Biblia en inglés mencionados aquí una vez que se haga un estudio diligente comparando las Escrituras con las Escrituras. Pero para tratar la Biblia en inglés como algunos han tratado la Biblia en español me convierto en un sentido en “el abogado […] Leer más »

Crítica de conferencia para promover la Reina-Valera-Gómez en la iglesia de Humberto Gómez

Este informe detallado es una crítica de una conferencia que se llevó a cabo a fines de noviembre del 2007 en la Iglesia Bautista Libertad en Matamoros, Tam., México, donde el misionero Humberto Gómez era pastor en aquel entonces. Aunque él tuvo consejeros, Humberto Gómez fue el único que hizo […] Leer más »

Humberto Gómez confesando que para su Reina-Valera-Gomez, el estándar fue la Biblia King James en inglés

A fines de noviembre de 2007, el misionero Humberto Gómez tuvo una conferencia de pastores en su iglesia en Matamoros para declarar que su Reina-Valera-Gomez era la única Biblia pura en español, y que las anteriores contenían herejías gnósticas. Esto es a pesar de que había prometido repetidas veces que […] Leer más »