Añadir nuevo comentario

KJV Psalm 139:14 I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well. RV60 Psalm 139:14 Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; Estoy maravillado, Y mi alma lo sabe muy bien. Este es otro versículo donde parece una gran diferencia entre las dos traducciones. Pero el RV60 sigue más de cerca al texto hebreo que el KJV y es mucho más claro. El KJV no es incorrecto, pero hay que entender su forma poetica en el inglés antigua. Algo muy seguro es que en ningúna manera es correcto predicar aserca del autoestima como siempre he escuchado en el inglés.