Defensa de la Biblia

Este informe detallado es una crítica de una conferencia que se llevó acabo a fines de noviembre de 2007 en Iglesia Bautista Libertad en Matamoros, Tam., México, donde el misionero Humberto Gómez es el pastor. Aunque él tuvo consejeros, Humberto Gómez fue el único hombre que hizo las decisiones textuales finales para la Biblia que ellos ahora llaman Reina-Valera-Gomez (esto según lo qué el Pastor Gómez me ha dicho por escrito). Yo no considero que la RVG sea una perversión ni ninguna otra cosa despreciable que algunos han dicho acerca de la 1960. Les ruego a otros que no aprueban de la RVG que se abstengan de usar palabras groseras en sus intentos de explicar por qué no lo utilizarán.  Leer más »

A fines de noviembre de 2007, el misionero Humberto Gómez tuvo una conferencia de pastores en su iglesia en Matamoros para declarar que su Reina-Valera-Gomez era la única Biblia pura en español, y que las anteriores contenían herejías gnósticas. Esto es a pesar de que había prometido repetidas veces que no iba a atacar versiones anteriores para justificar su nueva traducción. El 30 de noviembre durante un tiempo de preguntas y respuestas en su conferencia, Humberto Gómez dijo que la base de una traducción debe ser el texto masorético, y el texto recibido. Pero note lo que Humberto Gómez añadió momentos después, lo cual se puede verificar en la grabación:

   Leer más »

12 de junio de 2007

Estimado Hermano _____________:

Hace pocos días llegué a saber de un artículo escrito por usted llamado "Solo Reina-Valera 1960." Quiero compartir mi opinión en cuanto a este escrito.

En primer lugar, quiero agradecerle por su deseo de defender la Reina-Valera. Aunque hay muchos que están a favor de ella, pocos hay que hacen un esfuerzo en poner sus palabras por escrito.

Yo solo recomiendo el uso de la King James en inglés, pero estoy preocupado en cuanto a como el movimiento "King James Only" (King James/Rey Jaime Solamente) se ha vuelto extremo. Su comienzo no fue tan extremo, según he estudiado. Pero con los escritos de Peter Ruckman a mediados de la década del 60, poco a poco se fue volviendo más extremo. A mediados de la década del 90 ya se empezó a publicarse material en contra de la Reina-Valera por medio de elementos extremos del movimiento King James Solamente.  Leer más »

2 de febrero del 2005

Estimado Hermano Humberto Gomez:

Saludos mi querido hermano. Espero que esta carta le encuentre bien, gozando de las bendiciones del Señor.

Disfruté del diálogo que tuvimos por teléfono hace pocos días. En los días posteriores he tenido la oportunidad de reflexionar sobre lo que me dijo de sus planes de proceder con su propia revisión de la Biblia, además de leer algunas cosas que usted ha escrito. Por tanto deseo hacer las siguientes observaciones:  Leer más »

Citas del capítulo 1 - Por qué se sintió que la revisión de 1909 necesitaba ser revisada

Para el año 1946 la Sociedad Bíblica Americana y la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera estaban informando que numerosas sugerencias se estaban recibiendo en lo que se refiere a la necesidad de una revisión nueva. Aunque la línea Valera había experimentado muchas revisiones menores, todavía retenía mucho de la gramática y las expresiones anticuadas de la traducción de Casiodoro de Reina de 1569.  Leer más »

Por Calvin George

Ernesto Trenchard nació en Inglaterra en 1902. A una temprana edad sufrió un accidente que le obligó a quedarse en cama por dos años. Durante esa etapa de su vida se interesó en los libros y el estudio. Su accidente culminó con la amputación de su pierna izquierda en 1944. Llegó a conocer al Señor como su Salvador a los diez años y fue bautizado a los quince años. En 1924 llegó a España como misionero auspiciado por las Asambleas de los Hermanos, quedándose un total de 46 años. Trenchard es mayormente acordado por su aportación en el área de la enseñanza bíblica. Colaboró con CEB (Cursos de Estudio Bíblico), y fue Presidente de la Alianza Evangélica Española (1953-68), y de la Unión Bíblica (1953-69). Fundó la editorial Literatura Bíblica y escribió unos 22 libros, mayormente en español. También sirvió como consultor al comité de revisión de la Reina-Valera 1960. Murió el 12 de abril de 1972.  Leer más »

Por Calvin George  Leer más »

Por Arthur Mondéjar

Usado con permiso

Introducción:

David B. Loughram, fundador del Stewarton Bible School en Escocia se convirtió al Evangelio en 1952 a la edad de 21 años. Siempre consideró que la gran mayoría de las versiones de la Biblia eran todas la Palabra inspirada de Dios, hasta que en febrero de 1996, a la edad de 65 años sufrió un infarto que lo imposibilitó y se vio obligado a guardar reposo en cama. Durante este tiempo se dio a la tarea de leer acerca de los textos originales de la Biblia. El resultado fue que rechazara todas las versiones basadas en los textos minoritarios corruptos. De una publicación suya en el Internet he extraído la mayor cantidad de datos que a continuación presento, además de los que revela el Dr. César Vidal Manzanares en un libro titulado: "Conspiración Contra las Sagradas Escrituras", publicado por Peniel.  Leer más »

En el año 1588 Cipriano de Valera publicó su libro de cerca de 800 páginas Los Dos Tratados del Papa y de la Misa. La segunda edición ampliada se publicó en el año 1599. Es interesante notar que en el año 1954, su libro todavía aparecía en el "Index Librona Prohibitorum", el índice oficial de libros prohibidos por la iglesia católica. (Según Gabino Fernandez Campos, autor del libro Reforma y Contrarreforma en Andalucía, página 77).  Leer más »

Ernesto Trenchard nació en Inglaterra en 1902. A una temprana edad sufrió un accidente que le obligó a quedarse en cama por dos años. Durante esa etapa de su vida se interesó en los libros y el estudio. Su accidente culminó con la amputación de su pierna izquierda en 1944. Llegó a conocer al Señor como su Salvador a los diez años y fue bautizado a los quince años. En 1924 llegó a España como misionero auspiciado por las Asambleas de los Hermanos, quedándose un total de 46 años. Trenchard es mayormente acordado por su aportación en el área de la enseñanza bíblica. Colaboró con CEB (Cursos de Estudio Bíblico), y fue Presidente de la Alianza Evangélica Española (1953-68), y de la Unión Bíblica (1953-69). Fundó la editorial Literatura Bíblica y escribió unos 22 libros, mayormente en español. También sirvió como consultor al comité de revisión de la Reina-Valera 1960. Pasó a la presencia del Señor el 12 de abril de 1972.  Leer más »

Honorio Espinoza nació en Cauquenes, Chile, el 17 de agosto de 1904. Aunque él se crió en una familia pobre, su familia era rica en virtudes cristianas. A pesar de su trasfondo modesto, su pura determinación lo condujo a inscribirse en la facultad de derecho de la Universidad de Chile. Al estudiar en la universidad, él fue ganado para Cristo por medio de Salomón Mussiet. Pronto se bautizó y se unió a una iglesia bautista, lo cual constituyó una rebeldía en esta región extremadamente católica.

Después de percibir la llamada al ministerio, él continuó sus estudios mayores mientras se entrenaba personalmente para el ministerio por medio del Dr. W.E. Davidson. En 1937, él se matriculó en el Seminario Teológico Bautista del Sur en Louisville, Kentucky, en los Estados Unidos, tres años después de la muerte de su famoso profesor A.T. Robertson, quien fue un erudito en griego. Estando enrolado, él fue nombrado presidente de su clase, de más de 120 estudiantes. Él se graduó con una maestría en teología en 1940.  Leer más »

Charles (Carlos) Percival Denyer nació en Londres, Inglaterra, en 1898. De jovencito, sintió el llamamiento al servicio cristiano durante un servicio en una iglesia bautista, pero sus padres desalentaron este interés inicial, aparentemente debido a su juventud. A la edad de 14, se mudó con su padre a Costa Rica, que se convirtió en su país adoptivo. Aceptó al Señor como su Salvador personal a la edad de 18 años.  Leer más »

La inquisición católica tuvo mucho éxito en socavar esta edición de la Biblia en español.

De 2,600 copias imprimidas en 1569, sólo hay pocos ejemplares que sobrevivieron. La mayoría se encuentran en museos.  Leer más »

¿Sabía Ud. que los traductores de la King James declararon que consultaron la Biblia en español?

Lo siguiente es una traducción de ciertas porciones de la introducción a la edición 1611 de la Biblia King James en inglés, escrito por sus traductores:

Ni tampoco tomamos en leve el hecho de consultar a los traductores o a comentaristas, el caldeo, hebreo, sirio, griego o latín; no, ni el español, francés, italiano, u holandés.

Tal como el discurso del rey, que él proclama en el parlamento, siendo traducido al francés, holandés, italiano, y latín, es todavía el discurso del rey, aunque no sea interpretado por cada traductor con la misma gracia, ni quizás en forma adecuada cada frase, ni así que expresa por igual el sentido por todas partes.  Leer más »

En las semanas y meses recientes se me ha preguntado en numerosas ocasiones que opinaba de esta nueva revisión española de la Biblia ahora en la escena. Por más de un año he estudiado material escrito por su revisor, he tenido alguna correspondencia con él, y he invertido tiempo estudiando la revisión; por tanto, he tomado mi tiempo pensando en esto antes de anotar mis conclusiones. Sin duda, algunos me representarán como si yo estuviera en contra de la versión King James en inglés por no aprobar esta nueva revisión, cuando la verdad es que tengo una convicción personal de sólo utilizar la KJV en inglés. Sin embargo, yo no creo que la Biblia en inglés tenga la autoridad para corregir la Biblia en cualquier otro idioma.  Leer más »

El término “Ruckmanismo” proviene del predicador Peter Ruckman. Él es pastor de una iglesia en Pensacola, Florida en los Estados Unidos. Como a principios de la década del sesenta él empezó a enseñar cosas nuevas y raras que a través de los años ha afectado el punto de vista acerca de la Biblia en inglés. Los que siguen a él se les llama “Ruckmanitas”. Lo siguiente es un resumen de sus enseñanzas extrañas:  Leer más »

Parte 1

Se conjugan dos escritores conocedores y defensores del Texto de la Reina-Valera, para presentar defensa frente a las influencias adversas de los “liberales” que tratan de socavar el Texto Receptus para imponer las versiones de Westcott y Hort como la Versión Popular

Escritores:

Rev. Domingo Fernández

Dr. César Vidal Manzanares

Prólogo:

Mario E. Fumero

“Autorizada su reproducción, fotocopia o difusión parcial siempre y cuando sea para fines educativos y formativos, y no mercantiles.”

Publicado con autorización de los autores.  Leer más »

Parte 2

Vínculo a Parte 1  Leer más »

Introducción a la Revisión de 1960

Después de cuatrocientos años se ven cumplidos por fin los deseos de Casiodoro de Reina, quien a poco de haber publicado su famosa Biblia en 1569, expresó la urgente necesidad de que un día se reuniera un comité de personas preparados con el fin de revisar y mejorar su traducción. Cipriano de Valera publicó en 1602 su revisión de la Biblia de Reina, y desde entonces, un buen número de personas han hecho importantes revisiones en esta versión.

Pero no fue sino hasta en 1950 que se designó un Comité Revisor constituido por líderes de las iglesias evangélicas de la América Latina, quienes con la ayuda de más de ochenta consultores para el Nuevo Testamento y más de sesenta para el Antiguo Testamento, emprendieron la ardua tarea de revisar el castellano de la Biblia Reina-Valera con el fin de ponerlo a tono con los usos modernos del idioma. En esta labor contaron también con la ayuda de eminentes personalidades de la iglesia evangélica de España quienes colaboraron gustosos en esta obra. El resultado de esta labor es la revisión de 1960 que ahora se presenta.  Leer más »

Introducción:

La Palabra de Dios que usamos nosotros en español ha sido atacada a través de los siglos desde su misma traducción. La verdad es que Satanás comenzó a poner duda acerca de la Palabra de Dios, en la mente del hombre, desde el jardín del Edén. El ataque contra las Escrituras no es nada nuevo, el diablo siempre se las arregla para encontrar sus emisarios para tratar de destruirla o por lo menos desacreditarla. En nuestros días no es nada diferente, nuestra Biblia Reina-Valera Revisión de 1960, ha sido atacada y desacreditada por individuos que pretenden darnos la única y verdadera Palabra de Dios, en sus propias obras de revisión (lo cual ellos llaman restauración), como si Dios se hubiera dormido por los últimos 400 años dejándonos sin Su Palabra. El propósito de mí articulo no es contestar a todos los ataques de los detractores de nuestra Biblia, los cuales son muchos y variados, más bien mi intención es dar algunas razones por las cuales nosotros seguimos usando lo que Dios está usando para traer un avivamiento en el mundo hispano. Esto es muy importante porque sino tenemos Palabra de Dios entonces qué predicamos. Si la Reina- Valera 1960 no es la Palabra de Dios entonces yo no soy salvo, porque yo fui salvo leyendo y oyendo una Biblia que no es Palabra de Dios y si no es Palabra de Dios entonces no tengo fe. “Así que la fe es por el oír, y el oír, por la palabra de Dios.” Romanos 10:17  Leer más »

En construcción. Seguiremos añadiendo versículos según sea necesario. Si quiere que se trate algún pasaje an particular aquí, favor de escribir a bautistafundamental@yahoo.com.

Génesis 1:5

Queja: un día (1909 & 1960) en vez de primer día. Fuente de la queja: Artículo por Shane Rice.  Leer más »

Hermanos:

Sin vacilación, la doctrina de la Palabra de Dios es la doctrina más importante en la que se basa nuestra fe (Romanos 10:17). Sin duda alguna, creemos que Dios ha preservado Su Palabra para el mundo de habla inglesa a través de la versión King James (del Rey Jaime). Todos estamos de acuerdo que sin una autoridad, no tenemos base para nuestra fe, ni para nuestra predicación.

Durante años, las convicciones que acabamos de declarar han sido compartidas también por los cristianos de habla hispana que predicamos el Evangelio. Es nuestra creencia que Dios ha preservado Su preciosa Palabra en el idioma inglés por medio de la Biblia King James. Con el mismo dogmatismo que creemos la autoridad absoluta de la King James para el mundo anglo, creemos en la absoluta autoridad de la Biblia Reina-Valera para el mundo de habla hispana.  Leer más »

Una carta abierta a mis amigos que son pastores tratando el tema de la Biblia en español

(Escrito en ingles y traducido por nuestros hermanos hispanos.)

11 de Agosto de 2001

Estimados Consiervos del Rey de Reyes:  Leer más »

Tomado del libro La Historia de la Biblia Reina-Valera 1960 por Calvin George

 Leer más »

La historia totalmente documentada de los acontecimientos y los hombres detrás de la noble revisión que se convirtió en la Biblia común de millones de cristianos hispanohablantes alrededor del mundo

La Biblia en Español más usada por las iglesias protestantes hispanas, la Versión de Reina y Valera, debe su nombre a Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, dos reformadores españoles del Siglo XVI. Fue Reina que publicó “La Biblia del Oso” en Basilea en 1569. Valera editó una versión revisada del Nuevo Testamento Reina y Cipriano de Valera en 1596, y seis años después, en Ámsterdam en 1602, publicó la Biblia completa. Sin distraer del reconocimiento que estos dos hombres merecen, este artículo señala el hecho de que la Biblia Reina-Valera es en realidad el producto colectivo de los esfuerzos de un grupo mayor de personas que estaban obsesionadas con un sueño: proveer para España las Escrituras en el idioma de la gente común.  Leer más »

Este artículo es un breve y simple análisis crítico del libro “El Elefante en la Sala – La Influencia Modernista en la Biblia Hispana”. Fue editado por el Pastor Mickey Carter, y publicado recientemente por Landmark Baptist Church & College en Haines City, Florida. Los autores contribuyentes fueron los siguientes: Mickey Carter, Phil Stringer, Gail Riplinger, David Cloud, Carlos Donate, Bill Bradley, y Allen Johnson.

1. Observe si fue justo declarar “...la revisión de la Reina-Valera 1960 fue hecha por liberales...” (tapa trasera) “los liberales revisaron y mercadearon la 1960...” (página 29) “seleccionaron profesores de seminarios modernistas para hacer el trabajo de traducción para la RV 1960.” (página 42)

Ni siquiera uno de los seis miembros del comité editorial (el único comité con el derecho de hacer decisiones finales) fue mencionado en el libro, y no se presentó ni una prueba que los revisores de veras eran liberales en su teología.  Leer más »