Artículos

Búfalo

En la Vulgata latina en Salmos 92:10 la palabra hebrea correspondiente fue traducida como unicornis. El léxico hebreo Gesenius concluye lo siguiente con respecto a este animal misterioso: "Hay dudas en cuanto a cual animal se refiere; no tengo vacilación en concordar con Alb. Schultens, Job loc. cit. y de Wette en Salmo 22:22; en entender que es el búfalo". No estoy diciendo que están mal, pero las traducciones que utilizaron la palabra unicornio tienen más necesidad de explicación que las que usaron búfalo , en parte por el hecho de que unicornio es un animal místico ficticio. La Concordancia Strong dice lo siguiente:  Leer más »

[Traducido por el misionero Francisco Chavarría
Servicios de traducción e interpretación
inspanish [arroba] gmail [dot] com]  Leer más »

Estamos proveyendo este estudio en formato Word y PDF por ahora. En el futuro planeamos proveerlo en formato HTML.

Estamos proveyendo este libro en formato Word y PDF por ahora. En el futuro planeamos proveerlo en formato HTML.

Estamos proveyendo este estudio de 54 páginas en formato Word y PDF por ahora. En el futuro planeamos proveerlo en formato HTML.

Estamos proveyendo este estudio en formato Word y PDF por ahora. En el futuro planeamos proveerlo en formato HTML.

Por su servidor  Leer más »

Este informe detallado es una crítica de una conferencia que se llevó acabo a fines de noviembre de 2007 en Iglesia Bautista Libertad en Matamoros, Tam., México, donde el misionero Humberto Gómez es el pastor. Aunque él tuvo consejeros, Humberto Gómez fue el único hombre que hizo las decisiones textuales finales para la Biblia que ellos ahora llaman Reina-Valera-Gomez (esto según lo qué el Pastor Gómez me ha dicho por escrito). Yo no considero que la RVG sea una perversión ni ninguna otra cosa despreciable que algunos han dicho acerca de la 1960. Les ruego a otros que no aprueban de la RVG que se abstengan de usar palabras groseras en sus intentos de explicar por qué no lo utilizarán.  Leer más »

A fines de noviembre de 2007, el misionero Humberto Gómez tuvo una conferencia de pastores en su iglesia en Matamoros para declarar que su Reina-Valera-Gomez era la única Biblia pura en español, y que las anteriores contenían herejías gnósticas. Esto es a pesar de que había prometido repetidas veces que no iba a atacar versiones anteriores para justificar su nueva traducción. El 30 de noviembre durante un tiempo de preguntas y respuestas en su conferencia, Humberto Gómez dijo que la base de una traducción debe ser el texto masorético, y el texto recibido. Pero note lo que Humberto Gómez añadió momentos después, lo cual se puede verificar en la grabación:

   Leer más »

Publicado en Cuba en 1951.

Los textos bíblicos provienen de la versión Reina-Valera Antigua 1909.

Rev. = Apocalipsis

Pitón = Adivino

El Espiritismo Según los Libros y la Experiencias de Algunos

Estimados radio-oyentes:

En la revista "Selecciones" de Agosto (1950). Apareció un artículo titulado: "Una mujer que habló con los muertos". La frecuencia con que las revistas de mayor circulación publican artículos de esta índole; la propaganda que hacen en torno a los mismos; y el auge que está tomando el Espiritismo, es prueba evidente de que al público le interesa el tema de ultratumba.  Leer más »

En ciertas ocasiones el clero romano acusa a los evangélicos de que las versiones de la Biblia de éstos están "truncadas" y que las Biblias llamadas "evangélicas" son diferentes a las católicas. Para muchos, la verdad sobre el tema, es un enigma. Es mi propósito en el presente estudio, aclarar, hasta donde me sea posible, esta cuestión.

La versión oficial de la iglesia Romana, es la Vulgata.

Las versiones evangélicas constan de 66 libros, pero la Vulgata, tiene 73. En el Nuevo Testamento no hay ninguna diferencia, pero no ocurre lo mismo en el Antiguo. La Vulgata contiene los mismos 66 libros que constituyen nuestras versiones; pero además tiene añadidos los siguientes libros y capítulos:  Leer más »

Notas al pie por Pablo Blanco

Temas

Presentación

1 - La Ley y la Gracia
2 - La Ley Fue Dada al Pueblo de Israel y Nunca a los Gentiles
3 - La Unidad de la Ley
4 - La Ley Abolida para el Cristiano Convertido
5 - Los Dos Pactos
6 - El Problema de los Gálatas
7 - Nuestra Ley
8 - El Sábado en el Antiguo Testamento
9 - El Sábado y el Domingo
10 - Otras Consideraciones Sobre la Cuestión

Presentación  Leer más »

Bajo el régimen franquista

Así estaban para nosotros las cosas cuando empezó el 17 de julio de 1936 la guerra civil en España. Asturias quedó, menos la capital, en poder del Gobierno. Pero la parte occidental, donde yo residía, pasó enseguida a poder de las tropas de Franco que, procedentes de Galicia, avanzaban hacia Oviedo. Los pacíficos vecinos de las aldeas vivían los primeros días de la guerra sin saber apenas lo que sucedía en España y constantemente alarmados.  Leer más »

Cuando el renombrado escritor escocés Walter Scott se vio postrado en su lecho, abatido por la enfermedad, le dijo un día a su yerno: "Tráeme el Libro." Pero como Scott tenía veinte mil volúmenes en su biblioteca, el yerno le preguntó qué libro era el que quería; a lo que el famoso escritor contestó: "No hay nada más que un libro: la Biblia." Walter Scott había escrito muchos libros; pero al llegar a los umbrales de la eternidad reconoció que solamente hay un libro que puede iluminar la mente, sustentar el alma y confortar el corazón.  Leer más »

12 de junio de 2007

Estimado Hermano _____________:

Hace pocos días llegué a saber de un artículo escrito por usted llamado "Solo Reina-Valera 1960." Quiero compartir mi opinión en cuanto a este escrito.

En primer lugar, quiero agradecerle por su deseo de defender la Reina-Valera. Aunque hay muchos que están a favor de ella, pocos hay que hacen un esfuerzo en poner sus palabras por escrito.

Yo solo recomiendo el uso de la King James en inglés, pero estoy preocupado en cuanto a como el movimiento "King James Only" (King James/Rey Jaime Solamente) se ha vuelto extremo. Su comienzo no fue tan extremo, según he estudiado. Pero con los escritos de Peter Ruckman a mediados de la década del 60, poco a poco se fue volviendo más extremo. A mediados de la década del 90 ya se empezó a publicarse material en contra de la Reina-Valera por medio de elementos extremos del movimiento King James Solamente.  Leer más »

2 de febrero del 2005

Estimado Hermano Humberto Gomez:

Saludos mi querido hermano. Espero que esta carta le encuentre bien, gozando de las bendiciones del Señor.

Disfruté del diálogo que tuvimos por teléfono hace pocos días. En los días posteriores he tenido la oportunidad de reflexionar sobre lo que me dijo de sus planes de proceder con su propia revisión de la Biblia, además de leer algunas cosas que usted ha escrito. Por tanto deseo hacer las siguientes observaciones:  Leer más »

Citas del capítulo 1 - Por qué se sintió que la revisión de 1909 necesitaba ser revisada

Para el año 1946 la Sociedad Bíblica Americana y la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera estaban informando que numerosas sugerencias se estaban recibiendo en lo que se refiere a la necesidad de una revisión nueva. Aunque la línea Valera había experimentado muchas revisiones menores, todavía retenía mucho de la gramática y las expresiones anticuadas de la traducción de Casiodoro de Reina de 1569.  Leer más »

Por Calvin George

Ernesto Trenchard nació en Inglaterra en 1902. A una temprana edad sufrió un accidente que le obligó a quedarse en cama por dos años. Durante esa etapa de su vida se interesó en los libros y el estudio. Su accidente culminó con la amputación de su pierna izquierda en 1944. Llegó a conocer al Señor como su Salvador a los diez años y fue bautizado a los quince años. En 1924 llegó a España como misionero auspiciado por las Asambleas de los Hermanos, quedándose un total de 46 años. Trenchard es mayormente acordado por su aportación en el área de la enseñanza bíblica. Colaboró con CEB (Cursos de Estudio Bíblico), y fue Presidente de la Alianza Evangélica Española (1953-68), y de la Unión Bíblica (1953-69). Fundó la editorial Literatura Bíblica y escribió unos 22 libros, mayormente en español. También sirvió como consultor al comité de revisión de la Reina-Valera 1960. Murió el 12 de abril de 1972.  Leer más »

Por Calvin George  Leer más »

Una de las cosas más importantes en administrar una iglesia es saber como manejar una sesión de negocios. La ley colombiana estipula que necesitamos una reunión ordinaria al año. Siendo una organización bajo las leyes colombianas necesitamos cumplir con ellas. Mi recomendación a cada pastor y líder es que ellos tengan a su disposición una copia de "Reglas Parlamentarias" por H. F. Kerfoot, traducida y condensada por José M. Sánchez. Este libro es conciso en los deberes de una sesión ordinaria de negocios. Hablando en general las siguientes normas son suficientes para una sesión ordinaria de una Iglesia:

1. El presidente (el pastor) llama la sesión a orden y pide a alguien a dirigir en oración.

2. Establezca si hay quórum. Generalmente 50% más uno de la membresía.

3. Leer las actas y aprobarlas.

4. Leer el estado financiero y aprobarlo.  Leer más »

1. Fue instituido por el Señor Jesucristo durante su ministerio en la tierra y dado a su iglesia. Es una ordenanza de la iglesia

2. Es un momento solemne para que la iglesia pueda recordar lo que Cristo hizo cuando murió por nuestros pecados.

3. Fue instituido por la noche y después de algunas de la enseñanzas grandes del Señor. Juan 15, 16, 17.  Leer más »

La mayoría de los Carismáticos dicen que lo que sucedió durante los días del N.T. debería ser la norma a lo largo de la historia de la iglesia. Afirman que todo lo que en el N.T. fue milagroso, extraordinario, y se caracterizó por la manifestación sobrenatural, debería ser lo normativo para toda la era de la iglesia, incluyendo la época presente.  Leer más »

Entre los que se llaman cristianos hoy en día están sucediendo cosas alarmantes. Por medio de la página impresa, la televisión, y la radio se propagan en una velocidad tan prolífica que no puede catalogarlos y mucho menos verificar los milagros atribuidos al poder de Dios por medio del Espíritu Santo. Entre los milagros se encuentran máquinas de lavar ropa que son "curados", tanques de gasolina que están vacíos que se llenan milagrosamente y gente "tumbada" al suelo por el Espíritu Santo. Una mujer informa que la dieron un nuevo ombligo. Un hombre llamado Marvin Ford, testifica que realmente estuvo en el cielo y volvió.  Leer más »

En tres libros de la Biblia se mencionan lenguas: Marcos 16; Hechos 2, 10, y 19; y I Cor. 12 y 14. En I Cor. 12, Pablo discute sobre la provisión de los dones, el recibimiento de los dones, y la manera en que Dios ha colocado los dones juntos en la iglesia para que puedan funcionar como uno. En I Cor. 14, Pablo discute sobre la inferioridad de las lenguas comparado con profetizar y el ejercicio apropiado del don de lenguas. Y justo en medio de estos dos capítulos, Pablo discute sobre el motivo apropiado por el cual los dones deberían operar, es decir, el amor. I Cor. 13 a menudo ha sido llamado el capítulo del amor de la Biblia, pero es esencial recordar que es, principalmente, parte de la discusión de Pablo del mal uso de los dones del Espíritu en la iglesia.  Leer más »

Al deducir conclusiones acerca de la naturaleza de Dios y de lo que él está haciendo en nuestras vidas, ¿es más importante la experiencia o lo que dice la Biblia?

En vez de analizar la experiencia de alguno comparándola con la Biblia para determinar su validez, el carismático trata de hacer que la Biblia encaje con la experiencia o, en caso de no lograrlo, simplemente ignora la Biblia. Un creyente carismático escribió en la guarda de su Biblia "¡No me importa lo que diga la Biblia, he tenido una experiencia!"  Leer más »

Cuando estudiamos las Escrituras, encontramos tres clases de dones espirituales. En Efesios 4 está la categoría de hombres dotados de dones: apóstoles, profetas, evangelistas, pastores-maestros y maestros. Esos hombres así capacitados son llamados a ser líderes en la Iglesia. Segundo, existen los dones permanentes de edificación que incluyen ciencia, sabiduría, profecía, enseñanza, exhortación, fe (u oración), discernimiento, hacer misericordia, repartimientos, administración y ayudas. (Vea Rom. 12:3-8; I Cor. 12:8-10, 28). Tercero, habían los dones de señales temporales.  Leer más »

Los eruditos y maestros cristianos siempre han considerado el libro de los Hechos como el libro de la historia del N.T. Escrito por Lucas, Hechos cubre un período crucial que empezó con la ascensión de Cristo y termina unos 30 años más tarde con Pablo en la prisión después de su tercer viaje misionero. Cambios ocurren en casi cada capítulo. El pacto antiguo desaparece gradualmente y el nuevo pacto aparece en todo su plenitud.  Leer más »