Sin temor a equivocarnos, podemos afirmar que las iglesias evangélicas en el mundo hispano-parlante son el producto directo y legítimo de la versión Reina Valera de la Biblia. Lleva este nombre por su traductor don Casiodoro de Reina que la …
Archivo de la etiqueta: Historia Reina-Valera
La edición clandestina de la Reina-Valera que se imprimió en un sótano
La historia de la Biblia en español y su persecución está repleta de historias fascinantes. Estas historias no se limitan al siglo XVI con las cruentas persecuciones contra Enzinas, Reina, Valera y Julián Hernández que resultaron con un precio sobre …
La historia de la Valera 1865 y el movimiento pro 1865 actual
La Valera 1865 fue en gran parte obra de Henry Barrington Pratt y Ángel Herreros de Mora, quienes fueron supervisados por un subcomité integrado por el Dr. Henry J. Schmidt, un Dr. [¿Lot?] Jones y el Dr. John C. Brigham …
En honor del sexagésimo aniversario de la Reina-Valera 1960: La más reciente revisión de la Biblia Reina-Valera
La traducción de la Biblia al castellano tiene una larga historia; historia llena de dramatismo y de aventura, de sacrificio y de peligros, de profunda devoción y de vidas consagradas a una de las tareas más fascinantes y más bellas. …
Bosquejo de la historia de la controversia Reina-Valera en el fundamentalismo
Lo siguiente es el bosquejo del material principal del libro La Historia de la Controversia Reina-Valera en el Fundamentalismo. Debido al formato de bosquejo, no incluimos la documentación para los datos como en el libro. Por motivos de brevedad …
Exhortación de Cipriano de Valera en su Biblia publicada en 1602
La presente exhortación es fiel al original con la excepción de ortografía moderna y unas leves modificaciones (sin añadir o quitar lo que se escribió) para ser más entendible. Por ejemplo, “Act. 17,II cuenta S. Lucas” fue cambiado a “Hechos …
En conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Versión Reina-Valera 1960-2010
En conmemoración de los 50 años de vida de la versión Reina-Valera 1960 estamos proveyendo documentación acerca de esta noble revisión y sus revisores. Siendo que ha habido poca información acerca de su historia, nos concentramos en proveer mayormente material …
En conmemoración del primer centenario de la Versión Antigua de la Reina-Valera 1909-2009
En conmemoración de los cien años de vida de la versión antigua Reina-Valera 1909 (1909-2009) estamos proveyendo documentación acerca de esta noble revisión y sus revisores. Siendo que ha habido poca información acerca de su historia, nos concentramos en proveer …
Introducción a la Reina-Valera 1960 por las Sociedades Bíblicas
Introducción a la Revisión de 1960
Después de cuatrocientos años se ven cumplidos por fin los deseos de Casiodoro de Reina, quien a poco de haber publicado su famosa Biblia en 1569, expresó la urgente necesidad de que un día …
La Biblia de Reina: un sueño hecho realidad
La Biblia en Español más usada por las iglesias protestantes hispanas, la Versión de Reina y Valera, debe su nombre a Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, dos reformadores españoles del Siglo XVI. Fue Reina que publicó “La Biblia …
Historia de la Biblia de Casiodoro de Reina
La Biblia de Casiodoro de Reina (Montemolín hacia 1520 – Francfort 1594) es la primera Biblia completa impresa en lengua española y también la única traducción protestante hoy existente, pues en la mal llamada Biblia de Cipriano de Valera (Amsterdam …
Introducción a la Biblia por Casiodoro de Reina en 1569
Amonestación del Intérprete de los Sacros Libros al Lector y a toda la Iglesia del Señor, en que da razón de su translación así en general, como de algunas cosas especiales.
[La presente “amonestación” es fiel al original con la …