“La Reina-Valera 1960 no se basa en el Texto Recibido”. Así afirma un estudio que tengo abierto ante mí. ¿Será cierto?
No negamos que existen algunas lecturas en la Reina-Valera 1960 que provienen del texto crítico, y que por tanto …
Archivo de la etiqueta: Defensa de la Biblia española
Las afirmaciones inflamatorias de la Sociedad Bíblica Iberoamericana contra el Textus Receptus, Erasmo y la Reina-Valera
¿12.000 errores graves en la Reina-Valera? ¿El Textus Receptus no sirve para nada? ¿Hubo deseos no sanos en la preparación del Textus Receptus? Todo esto y mucho más es contestada con su documentación correspondiente.
Por años la Sociedad Bíblica Iberoamericana …
Ecumenismo, las sociedades bíblicas, el catolicismo y la Reina-Valera
Entre los que tratan de convencer a otros que se deje a un lado la Reina-Valera 1960 por tales traducciones nuevas como la Reina-Valera “Gómez” o la Valera 1602 “Purificada”, es común encontrar un argumento que dice que no se …
Análisis de conferencia de Humberto Gómez en contra de la Reina-Valera «antigua» (1909)
En abril del 7-9 del 2009 se llevó a cabo una conferencia en la que se criticó severamente la Valera 1909 en la Iglesia Bautista Los Olivos, Balch Springs, Texas. El motivo aparente fue para convencer a sus miembros que …
Análisis del texto de la Reina-Valera-Gómez
En este análisis presentaremos pasajes selectos del Antiguo Testamento para verificar si la RVG se alineó con la KJV (King James Version en inglés) como se había prometido. Lo siguiente es una de las razones principales que se habían presentado …
¿Puede una traducción de la Biblia ser perfecta?
En años recientes se ha introducido una enseñanza extraña que a mi conocimiento es nueva en el fundamentalismo hispano. Consiste simplemente en enseñar que una cierta traducción de la Biblia en español es perfecta. Por ejemplo, los que promueven la …
Crítica del libro promoviendo la RVG solamente «La Biblia de Dios en Español»
Lo siguiente es un análisis del libro La Biblia de Dios en español: Cómo Dios preservó sus palabras en español a través de la RVG publicado en 2010 por Chick Publications y principalmente escrito por Emanuel (Manny) Rodríguez. Además del …
En conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Versión Reina-Valera 1960-2010
En conmemoración de los 50 años de vida de la versión Reina-Valera 1960 estamos proveyendo documentación acerca de esta noble revisión y sus revisores. Siendo que ha habido poca información acerca de su historia, nos concentramos en proveer mayormente material …
La Revisión 1960: Un Acontecimiento Histórico
Por Luis D. Salem
La Voz Bautista – Febrero de 1961
Sin duda alguna, el hecho más importante para la Iglesia evangélica de habla castellana, en este año, es la aparición de la Biblia de Casiodoro de Reina y Cipriano …
Vea nuestro video «¿Qué es el Textus Receptus o Texto Recibido?» en youtube
Le invitamos a ver nuestro video «¿Qué es el Textus Receptus o Texto Recibido?» aquí: http://www.youtube.com/watch?v=jSwco0BTnwQ
…
Crítica del libro «Por qué la Biblia Reina Valera Gómez es la Perfecta Palabra de Dios»
Por qué la Biblia Reina Valera Gómez es la Perfecta Palabra de Dios es un pequeño libro de 46 páginas publicado por Chick Publications en el año 2009. Se basa en la versión de un libro en inglés [1] escrita …
La historia del texto griego Scrivener que algunos quieren imponer sobre la Reina-Valera
Anteriormente titulado ¿Es justo imponer el texto griego de Scrivener sobre la Reina-Valera? Ahora revisado y ampliado.
Frederick Henry Ambrose Scrivener (1813-1891) fue un ministro anglicano y contemporáneo con Burgon, Westcott y Hort, todos de Inglaterra. Dedicó mucho de su …
¿Es el Textus Receptus la autoridad final?
En años recientes ha surgido un pequeño movimiento en el fundamentalismo que insiste que una traducción tal como la Reina-Valera no solo debe seguir de cerca el Textus Receptus (la posición histórica), sino que no puede desviarse del Textus Receptus …
La doble moral en la controversia sobre la Reina-Valera entre fundamentalistas
Introducción
No todos los que están haciendo acusaciones contra la Biblia española en la controversia actual entre fundamentalistas se dan cuenta de que están implementando una doble moral con frecuencia. Las acusaciones típicas mencionadas aquí son similares a señalamientos que …
En conmemoración del primer centenario de la Versión Antigua de la Reina-Valera 1909-2009
En conmemoración de los cien años de vida de la versión antigua Reina-Valera 1909 (1909-2009) estamos proveyendo documentación acerca de esta noble revisión y sus revisores. Siendo que ha habido poca información acerca de su historia, nos concentramos en proveer …
Humberto Gómez y su intento de vincular la Reina-Valera con la Biblia de los Testigos de Jehová
El 17 de febrero de 2009, Humberto Gómez dio un discurso en Pontiac, Michigan titulado «What I Learned by Heading up a Bible Project«. Note lo que dijo, traducido al español:
«Yo nunca comparé estos versos con la …
La posición histórica de los defensores del Textus Receptus (Texto Recibido) hasta 1960
Antes de empezar, quiero enfatizar que creo que generalmente hablando el Textus Receptus (Beza, Estéfano, etc) es una alternativa mucho mejor que los textos críticos (Nestle, Westcott-Hort, etc). Si no fuera por eso, yo no estaría usando la King James …
Glosario de términos usados en la crítica textual y en el asunto de versiones de la Biblia
En algunos casos, las definiciones se editaron a base de las siguientes fuentes:
El Libro Siempre Nuevo por José Silva Delgado
Dictionary of Theological Terms por Alan Cairns
Auxiliar Bíblico Portavoz por H.L. Willmington
Nueva Concordancia Strong Exhaustiva por James …
Explicaciones para palabras y frases criticadas que aparecen con frecuencia en la Reina-Valera
Búfalo
En la Vulgata latina en Salmos 92:10 la palabra hebrea correspondiente fue traducida como unicornis. El léxico hebreo Gesenius concluye lo siguiente con respecto a este animal misterioso: «Hay dudas en cuanto a cual animal se refiere; no …
¿Por qué es que la palabra infierno aparece menos a menudo en la Biblia común en español al comparársele con la KJV?
[Traducido por el misionero Francisco Chavarría
Servicios de traducción e interpretación
inspanish@gmail.com]
Algunas personas han diseñado una especie de conspiración para desacreditar la Biblia común en español, ya que la palabra infierno aparece menos a menudo en las Biblias …