Se piensa que puede haber hasta 500.000 variantes textuales entre los manuscritos. A simple vista, esto puede parecer alarmante, puesto que hay tan solo como 140.000 palabras en el Nuevo Testamento entero. Hay muchas variantes por el simple hecho de …
Archivo de la categoría: Calvin George
Una introducción a los manuscritos griegos, Lección 1: Conociendo a los manuscritos
Introducción a los manuscritos griegos
Los manuscritos originales de la Biblia no sobrevivieron, por tanto, las copias que se hicieron en forma de manuscritos son de vital importancia. Estos manuscritos comprueban el cumplimiento de la promesa que encontramos en Mateo …
Análisis del texto de la Reina-Valera-Gómez
En este análisis presentaremos pasajes selectos del Antiguo Testamento para verificar si la RVG se alineó con la KJV (King James Version en inglés) como se había prometido. Lo siguiente es una de las razones principales que se habían presentado …
Chick Publications acusa a la RV 1960 de estar contaminada con “sabor católico”
La revista de Chick Publications, Battle Cry de noviembre-diciembre de 2010, contiene un artículo bajo el título “La RV 1960 contaminada con sabor católico romano”. El hecho de que hagan una declaración controvertida no debe sorprender al que tiene conocimiento …
Cuidado con extremismo en puntos de vista acerca de versiones de la Biblia
Deseamos advertir a nuestros lectores que hay hermanos descaminados que se van a extremos en asuntos de versiones de la Biblia. Aquí le mostramos una imagen que encontramos en un sitio en contra de la Reina-Valera 1960 donde colocaron dicha …
¿Fue la RVG la primera Biblia en español preparada por un comité grande?
La tapa rústica de la RVG2010 publicada por Chick Publications y en algunas promociones dice lo siguiente: “Es la primera Biblia en español que no fue preparada por un pequeño comité”. Eso implica que la RVG fue la primera Biblia …
Recomendación de librito refutando teoría de Westcott y Hort
Deseamos recomendar a nuestros lectores el librito La teoría de Westcott y Hort y el texto griego del Nuevo Testamento por Paulo Anglada. Es un breve análisis de la teoría de la crítica textual de Westcott y Hort, donde demuestra …
¿Fueron modernistas los revisores de la Reina-Valera?
¿Fueron modernistas los revisores de la Reina-Valera? Los que le buscan la quinta pata al gato dicen que sí, pero sin documentación. El libro El Elefante en la Sala publicado en 2002, usó el término modernistas 34 veces, la mayoría …
Carta a un hermano dudando la lectura de Lucas 2:22 en la Reina-Valera 1960
Hermano __________:
Saludos. Espero que esta carta le encuentre bien, gozando de las bendiciones del Señor. Gracias por tomar el tiempo para escribirme. No me considero perfecto, y menos mis escritos. Por tanto siempre estoy abierto a la crítica con …
¿Puede una traducción de la Biblia ser perfecta?
En años recientes se ha introducido una enseñanza extraña que, a mi conocimiento, es nueva en el fundamentalismo hispano. Consiste simplemente de enseñar que una cierta traducción de la Biblia en español es perfecta. Por ejemplo, los que promueven la …
Crítica del libro promoviendo la RVG solamente «La Biblia de Dios en Español»
Lo siguiente es un análisis del libro La Biblia de Dios en español: Cómo Dios preservó sus palabras en español a través de la RVG, publicado en 2010 por Chick Publications y principalmente escrito por Emanuel (Manny) Rodríguez. Además del …
En conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Versión Reina-Valera 1960-2010
En conmemoración de los 50 años de vida de la versión Reina-Valera 1960 estamos proveyendo documentación acerca de esta noble revisión y sus revisores. Siendo que ha habido poca información acerca de su historia, nos concentramos en proveer mayormente material …
Vea nuestro video «¿Qué es el Textus Receptus o Texto Recibido?» en youtube
Le invitamos a ver nuestro video «¿Qué es el Textus Receptus o Texto Recibido?» aquí: http://www.youtube.com/watch?v=jSwco0BTnwQ
…
Crítica del libro «Por qué la Biblia Reina Valera Gómez es la Perfecta Palabra de Dios»
Por qué la Biblia Reina Valera Gómez es la Perfecta Palabra de Dios es un pequeño libro de 46 páginas publicado por Chick Publications en el año 2009. Se basa en la versión de un libro en inglés [1] escrita …
La historia del texto griego Scrivener que algunos quieren imponer sobre la Reina-Valera
Anteriormente titulado ¿Es justo imponer el texto griego de Scrivener sobre la Reina-Valera? Ahora revisado y ampliado.
Frederick Henry Ambrose Scrivener (1813-1891) fue un ministro anglicano y contemporáneo con Burgon, Westcott y Hort, todos de Inglaterra. Dedicó mucho de su …
¿Es el Textus Receptus la autoridad final?
En años recientes ha surgido un pequeño movimiento en el fundamentalismo que insiste en que una traducción tal como la Reina-Valera no solo debe seguir de cerca el Textus Receptus (la posición histórica), sino que no puede desviarse del Textus …
La doble moral en la controversia sobre la Reina-Valera entre fundamentalistas
Introducción
No todos los que están haciendo acusaciones contra la Biblia española en la controversia actual entre fundamentalistas se dan cuenta de que están implementando una doble moral con frecuencia. Las acusaciones típicas mencionadas aquí son similares a señalamientos que …
Humberto Gómez y su intento de vincular la Reina-Valera con la Biblia de los Testigos de Jehová
El 17 de febrero de 2009, Humberto Gómez dio un discurso en Pontiac, Michigan titulado “What I Learned by Heading up a Bible Project”. Note lo que dijo, traducido al español:
“Yo nunca comparé estos versos con la …
La postura histórica de los defensores del Textus Receptus
La enseñanza de que el Textus Receptus es perfecto o la autoridad final del cual un traductor jamás se debe apartar en lo más mínimo, es una enseñanza nueva. Los defensores del Textus Receptus a través de la historia han …
Glosario de términos usados en la crítica textual y en el asunto de versiones de la Biblia
En algunos casos, las definiciones se editaron a base de las siguientes fuentes:
El Libro Siempre Nuevo por José Silva Delgado
Dictionary of Theological Terms por Alan Cairns
Auxiliar Bíblico Portavoz por H.L. Willmington
Nueva Concordancia Strong Exhaustiva por James …